{"id":17544,"date":"2014-03-28T11:27:19","date_gmt":"2014-03-28T11:27:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/services\/"},"modified":"2025-10-14T13:13:11","modified_gmt":"2025-10-14T10:13:11","slug":"servicii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/","title":{"rendered":"Servicii"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; anchor=&#8221;portfolio&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; padding_top=&#8221;95&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;home-section content-wrap&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;content&#8211;layout content&#8211;layout-2&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6 vc_col-xs-12&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_single_image image=&#8221;16869&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;element_from_left&#8221; transition_delay=&#8221;0.2&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;100&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;resizeable-text-container&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6 vc_col-xs-12&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>continut video<\/h2>\n<h5>studio produc\u021bie \u0219i postproduc\u021bie video<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;13&#8243; down=&#8221;8&#8243;][vc_column_text]Tinand cont de obiectivul \u0219i bugetul fiecarui client , planificam si alocam echipa cea mai potrivit\u0103 pentru fiecare proiect. De la simple testimoniale la productii de spoturi publicitare complexe, de la localizarea unui cadru dintr-un spot publicitar la reclame sau filme corporate, putem acoperi \u00eentreaga gam\u0103 de servicii precum:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dezvoltarea conceptului<\/strong><\/li>\n<li><strong>Management de proiect<\/strong><\/li>\n<li><strong>Produc\u021bie<\/strong>: Management de proiect, echipe de filmare, actori, echipamente<\/li>\n<li><strong>Postproduc\u021bie<\/strong>: editare video, compozitie, VFX (efecte video speciale), Motion Graphics \u0219i anima\u021bie 3D, corectarea culorilor, finisare<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;35&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; anchor=&#8221;portfolio&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#f7f7f7&#8243; padding_top=&#8221;95&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1534160105250{background-color: #000000 !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;home-section content-wrap&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;content&#8211;layout content&#8211;layout-3&#8243;][vc_column_inner el_class=&#8221;resizeable-text-container&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Continut audio si voice over<\/h2>\n<h5>studio audio<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;13&#8243; down=&#8221;8&#8243;][vc_column_text]De la o simpl\u0103 \u00eenregistrare a unei voci pentru un spot publicitar radio p\u00e2n\u0103 la mixaje audio complexe de tipul 5.1sau binaural (audio 3D), clientii nostri beneficiaza de servicii complete pentru a lansa in piata cel mai potrivit spot audio sau coloana sonora.<\/p>\n<p>\u00cenregistrare Voice Over (inclusiv baza de date +300 actori) cu asisten\u021b\u0103 local\u0103 sau de la distan\u021b\u0103<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Editare audio<\/strong><\/li>\n<li><strong>ADR<\/strong><\/li>\n<li><strong>Mixaj audio<\/strong> (stereo, 5.1 surround mix)<\/li>\n<li><strong>Mixaj audio spa\u021bial 3D<\/strong> pentru VR sau aplica\u021bii (ex., Spotify)<\/li>\n<li><strong>Dublarea<\/strong> (inclusiv traducerea \u0219i adaptarea textelor in limba romana, sincron)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;35&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;10&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_single_image image=&#8221;16870&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;element_from_right&#8221; transition_delay=&#8221;0.4&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;100&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; anchor=&#8221;portfolio&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; padding_top=&#8221;95&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1534160119089{background-color: #000000 !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;home-section content-wrap&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;content&#8211;layout content&#8211;layout-4&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;10&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_single_image image=&#8221;16871&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;element_from_left&#8221; transition_delay=&#8221;0.2&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;100&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;resizeable-text-container&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Agentie de marketing<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;13&#8243; down=&#8221;8&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Strategie integrat\u0103<\/strong> &#8211; marketing \u0219i comunicare<\/li>\n<li><strong>Planificare strategica<\/strong><\/li>\n<li><strong>Creare \u0219i dezvoltare de con\u021binut audio-video<\/strong><\/li>\n<li><strong>Produc\u021bie de con\u021binut video<\/strong>: video explicativ, videoclipuri corporate sau de brand, reclame TV sau Web, videoclipuri pe re\u021bele de socializare<\/li>\n<li><strong>Publicitate prin programatic advertising<\/strong> (video, afi\u0219are)<\/li>\n<li><strong>Produc\u021bie de evenimente<\/strong><\/li>\n<li><strong>Management de proiect<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dup\u0103 mul\u021bi ani in care ne-am impus in piata ca un furnizor de servicii de postproductie audio-video la standarde ridicate, baz\u00e2ndu-ne pe cerin\u021bele \u0219i \u00eencrederea clientilor nostri \u00een ceea ce putem construi \u00eempreun\u0103, a devenit firesc s\u0103 ne extindem afacerile prin construirea unui model diferit de agentie de publicitate.<\/p>\n<p>\u00cen consecin\u021b\u0103, ne-am extins oferta si \u00een zona serviciilor de marketing.<\/p>\n<p>\u00cen acest sens, am ad\u0103ugat echipei noastre, profesioni\u0219ti cu peste 15 ani de experien\u021b\u0103 acumulat\u0103 \u00een departamentul de marketing al companiilor locale \u0219i multina\u021bionale active pe pia\u021ba rom\u00e2neasc\u0103.<\/p>\n<p>Valoarea ad\u0103ugat\u0103 pe care o aducem const\u0103 \u00een modelul de business diferit, consolidat de competen\u021bele echipei de marketing in toate verticalele importante ale pie\u021bei (FMCG, tehnologie, servicii de s\u0103n\u0103tate, automobile, imobiliare sau bancare). Toate acestea sunt sus\u021binute de capacit\u0103\u021bile noastre interne pentru produc\u021bia de con\u021binut audio-video. \u00cen prezent, oferta noastra include servicii integrate de marketing corporativ \u0219i strategic, precum \u0219i dezvoltarea \u0219i implementarea strategiei de comunicare.<\/p>\n<p>Indiferent dac\u0103 juc\u0103m pe zona de marketing, de brand sau de comunicare, pe parcursul procesului de a strategiei, ne concentram in permanenta pe atingerea obiectivului clientului, bazandu-ne pe informa\u021biile relevante culese din piata si de la consumator.<\/p>\n<p>Propunerile noastre se bazeaza pe date reale \u0219i pe tehnologia disponibil\u0103, p\u0103str\u00e2nd echilibrul \u00eentre creativitate \u0219i strategie ca diferen\u021biator \u00een proces.<\/p>\n<p>Serviciile derivate, din competen\u021bele pe care le de\u021binem, parcurg traseul complet de la strategia integrat\u0103 \u0219i planificarea strategic\u0103 p\u00e2n\u0103 la execu\u021bia creativ\u0103 relevant\u0103. Dincolo de crearea \u0219i implementarea strategiei, ne asum\u0103m responsabilitatea pentru proiectarea \u0219i producerea con\u021binutului creativ, implementarea pe toate canalele, inclusiv in mediul digital \u0219i in social media \u0219i distribuirea mesajelor prin instrumente digitale eficiente (prin intermediul partenerului nostru Ve Global).<\/p>\n<ul>\n<li>Nu suntem o agen\u021bie de publicitate traditionala!<\/li>\n<li>Ne pas\u0103 de resursele si obiectivele clientilor nostri!<\/li>\n<li>Suntem agili \u0219i ne concentr\u0103m pe idei inovatoare care pot face o diferen\u021b\u0103 real\u0103 in piata!<\/li>\n<li>Obiectivul nostru principal este de a deveni un partener de \u00eencredere pentru clien\u021bii no\u0219tri \u0219i de a crea \u00eempreun\u0103 un mediu de lucru transparent de colaborare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;35&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; anchor=&#8221;portfolio&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#f7f7f7&#8243; padding_top=&#8221;95&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1534160126874{background-color: #000000 !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;home-section content-wrap&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;content&#8211;layout content&#8211;layout-1&#8243;][vc_column_inner el_class=&#8221;resizeable-text-container&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">servicii de localizare<\/h2>\n<h5>studio de localizare<\/h5>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;13&#8243; down=&#8221;8&#8243;][vc_column_text]Localizarea unui videoclip, spot publicitar, film, serial sau a oric\u0103rui alt tip de continut,audio-video, necesit\u0103 foarte mult\u0103 expertiz\u0103, nu numai \u00een ceea ce prive\u0219te abilit\u0103\u021bile de traducere ale echipei, ci \u0219i \u00een adaptarea con\u021binutului respectiv la cerintele pie\u021bei locale, din punct de vedere cultural.\u00a0 Capacit\u0103\u021bile noastre de productie dublate de abilit\u0103\u021bile si experienta acumulate de-a lungul timpului, ne permit s\u0103 ne sprijinim clien\u021bii prin \u00eentregul proces de adaptare a con\u021binutului lor la nevoile \u0219i valorile specifice ale \u021b\u0103rii \u00een care va fi lansat produsul\/ serviciul.<\/p>\n<p>Cateva din serviciile de localizare incluse in oferta noastra sunt:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Servicii de subtitrare<\/strong> (inclusiv traducerea \u0219i adaptarea textului)<\/li>\n<li><strong>Servicii de dublare<\/strong>: traducere, adaptare, actori, \u00a0Voice Over (inclusiv baza de date de talente +200, sincronizarea buzelor, QC, etc.)<\/li>\n<li><strong>Adaptare grafic\u0103 \u0219i text<\/strong> (inclusiv 2D \u0219i 3D \u0219i drepturi de autor \u00een limba local\u0103)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;35&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;10&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_single_image image=&#8221;17111&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;element_from_right&#8221; transition_delay=&#8221;0.4&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;100&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; anchor=&#8221;portfolio&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#f7f7f7&#8243; padding_top=&#8221;95&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1534160133884{background-color: #000000 !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;home-section content-wrap&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;content&#8211;layout content&#8211;layout-2&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;10&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_single_image image=&#8221;17240&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;element_from_right&#8221; transition_delay=&#8221;0.4&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;100&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;resizeable-text-container&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">servicii de studio<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;13&#8243; down=&#8221;8&#8243;][vc_column_text]<strong>\u00cenchiriere facilit\u0103\u021bi<\/strong>: studiouri complet echipate pentru postproductie audio &#8211; video.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>STUDIO A<\/strong>: De\u021binem un studio audio de 40 mp cu o camer\u0103 de \u00eenregistrare generoas\u0103, echipat\u0103 cu diverse tipuri de microfoane (Brauner, Neumann, Shure) \u0219i compresor voxbox Manley, care sunt conectate la consola de mixare audio Yamaha DM 2000 folosind DAW Protools Ultimate. Sala de control este echipat\u0103 cu boxe Dynaudio Acoustics BM6 \u0219i JBL, care ofer\u0103 un sunet distinct \u0219i curat pentru inginerii no\u0219tri exigenti.<\/li>\n<li><strong>STUDIO B \/ MIXAJ<\/strong>: studioul audio compact este proiectat pentru mixajul 5.1 \u0219i mixarea audio binaural\u0103 \/ 3D. Inginerii no\u0219tri de sunet lucreaz\u0103 cu AVID Protools Ultimate pe sta\u021bia Mac folosind interfa\u021ba audio HDI \/ O \u0219i controlorul audio AVID C24. Sala de mixaj este echipat\u0103 cu boxe A7X Adam care permit un mix de tip surround de \u00eenalt\u0103 calitate.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00ceNCHIRIERE DE STUDIOURI POSTPRODUC\u021aIE<\/strong>: solu\u021bia noastr\u0103 eficient\u0103 se bazeaza pe un flux de lucru productiv si este proiectata pentru echipele de postproduc\u021bie care se pot instala in spatiu simplu si imediat\u00a0 pentru a produce con\u021binut audio-video precum: seriale TV, filme, scurtmetraje, documentare pentru industria divertismentului. Oferim un software complet de editare Avid \u0219i Adobe care ruleaz\u0103 pe sta\u021biile Mac conectate cu serverul ISIS performant AVIS, care permit lucrul rapid si colaborativ.[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;35&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221;][vc_column]<a  itemprop=\"url\" href=\"http:\/\/thecandyshop.ro\/ro\/contact\/\" target=\"_self\" data-hover-background-color=#fbbe29 data-hover-border-color=#ffffff data-hover-color=#ffffff class=\"qbutton  large center default homebutton-centered\" style=\"color: #ffffff; border-color: #ffffff; margin: 40px 0 0 0; border-radius: 20px;-moz-border-radius: 20px;-webkit-border-radius: 20px; background-color: rgba(0,0,0,0.01);\">Cere o cotatie<\/a>[vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;40&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;grid&#8221; anchor=&#8221;about-theteam&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; padding_top=&#8221;25&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;home-section content-wrap poc&#8221;][vc_column el_class=&#8221;center-image&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;footer-proiect&#8221;]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Competitivi impreuna!<\/span><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;normal&#8221; color=&#8221;rgba(255,255,255,0.21)&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1601475195014{padding-top: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8222;Solutie Inovativa &amp; Colaborativa pentru post productia audio-video<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">utilizand mecanisme de Inteligenta Artificiala&#8221;, cod SMIS 129405<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; thickness=&#8221;20&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; padding_top=&#8221;20&#8243; css_animation=&#8221;&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1598287301227{padding-top: 10px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 0px !important;background-color: rgba(255,255,255,0.28) !important;*background-color: rgb(255,255,255) !important;}&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;17878&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.fonduri-ue.ro&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;17882&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.fonduri-ue.ro&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8221;17880&#8243; img_size=&#8221;150&#215;150&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; onclick=&#8221;custom_link&#8221; img_link_target=&#8221;_blank&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221; link=&#8221;https:\/\/www.fonduri-ue.ro&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; anchor=&#8221;portfolio&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; padding_top=&#8221;95&#8243; padding_bottom=&#8221;0&#8243; z_index=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;home-section content-wrap&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;10\/12&#8243;][vc_row_inner row_type=&#8221;row&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; el_class=&#8221;content&#8211;layout content&#8211;layout-2&#8243;][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6 vc_col-xs-12&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;0&#8243; down=&#8221;0&#8243;][vc_single_image image=&#8221;16869&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; qode_css_animation=&#8221;element_from_left&#8221; transition_delay=&#8221;0.2&#8243;][vc_separator type=&#8221;transparent&#8221; up=&#8221;100&#8243; down=&#8221;0&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner el_class=&#8221;resizeable-text-container&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-lg-6 vc_col-md-6 vc_col-xs-12&#8243;][vc_column_text] continut video&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17544","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servicii de subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii dublaj audio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Servicii subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii de dublaj audio| Traducerea si adaptarea textului | Agentie de marketing\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicii de subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii dublaj audio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servicii subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii de dublaj audio| Traducerea si adaptarea textului | Agentie de marketing\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Candy Shop\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-14T10:13:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/\",\"name\":\"Servicii de subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii dublaj audio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-28T11:27:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-14T10:13:11+00:00\",\"description\":\"Servicii subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii de dublaj audio| Traducerea si adaptarea textului | Agentie de marketing\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/\",\"name\":\"The Candy Shop\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicii de subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii dublaj audio","description":"Servicii subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii de dublaj audio| Traducerea si adaptarea textului | Agentie de marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Servicii de subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii dublaj audio","og_description":"Servicii subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii de dublaj audio| Traducerea si adaptarea textului | Agentie de marketing","og_url":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/","og_site_name":"The Candy Shop","article_modified_time":"2025-10-14T10:13:11+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"6 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/","url":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/","name":"Servicii de subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii dublaj audio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/#website"},"datePublished":"2014-03-28T11:27:19+00:00","dateModified":"2025-10-14T10:13:11+00:00","description":"Servicii subtitrare | Productie si post-productie video | Servicii de dublaj audio| Traducerea si adaptarea textului | Agentie de marketing","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/servicii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/#website","url":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/","name":"The Candy Shop","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17544"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18213,"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17544\/revisions\/18213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thecandyshop.ro\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}